По предложению Pleiades Publishing Ltd.
Siberian Mathematical Journal получил право на публикацию переводов работ из
любых российских источников при согласии правообладателей.
Учитывая тесные научные связи с Южным математическим институтом,
руководство журнала обратилось с предложением рекомендовать
 к переводу в SMJ наиболее актуальные работу, опубликованные во
Владикавказском математическом журнале по рекомендации руководства
ВМЖ.
 
В настоящее время по предложению Pleiades
Publishing Ltd. планируется перевод примерно одной четверти статей годового выпуска ВМЖ.
Авторам рекомендованных статей посылаются приглашение и
стандартное соглашение о передаче авторских прав на перевод
издательству Pleiades Publishing Ltd. Перевод осуществляется только после
получения подписанного соглашения. Перевод снабжается указанием на
русский первоисточник в форме
ISSN 0037-4466, Siberian Mathematical Journal, 2023, Vol. 64, No. 1, pp. 190-203.
\copyright Pleiades Publishing, Ltd., 2022.
Russian Text \copyright The Author(s), 2022, published in Vladikavkazskii Matematicheskii Zhurnal, 2022, Vol. 24, No. 4, pp. 1181-1195.
 
Авторы получают несколько корректур в процессе подготовки перевода, а после публикации
официальный окончательный вариант от издательство Springer Nature.
В связи с санкционными ограничениями авторские гонорары за перевод не начисляются, начиная с
тома за 2022 г.