We show that every monotone linear operator from a vector lattice to a lattice-normed space can be represented as the composition of a surjective lattice homomorphism and a linear isometry. We also give some applications to the theory of continuous and measurable bundles of Banach lattices.

Keywords:Riesz space, Banach lattice, lattice homomorphism, positive isometry, order isomorphism, lattice-normed space, Banach--Kantorovich space, Banach bundle, measurable section, lifting.